您所在的位置:首页商情Market › 正文

中国的PE公司将大展拳脚

Cherry 发布于 2012-04-06 09:18 阅读次 
  • 中文
  • 中英对照

根据Deal Journal先前的报道,中国私人股权交易的竞争也在影响着估价,尽管这种竞争并没有使中国停止交易。2011年,中国私募股权的交易额达到了200亿美元,同比去年增长了48%。安永会计事务所表示,私募股权占到中国GDP的0.14%,所以私募股权交易的空间还是很大的。与美国相比,私募股权占美国GDP总量0.67%。

科技行业是2011年中国私募股权投资的热门行业,交易总额达到了41亿美元,增长了139%。其中最大的交易高达16亿美元,这次投资是财团性质的投资,其中包括阿里巴巴集团的银湖投资。

而印度的情况却大不相同。在这里,国际公司仍然牢牢控制着市场,2011年第四季度的前十宗交易中,有九宗交易都是属于国际公司行为。然而,由于去年印度的股票市场整体下滑,因此积压了许多交易,投资者很难退出投资。但是仍然有一些公司找到了撤资的办法。安永会计事务所指出美国华平投资集团在公开市场卖给了印度科塔克银行许多股份。

  1  2

根据Deal Journal先前的报道,中国私人股权交易的竞争也在影响着估价,尽管这种竞争并没有使中国停止交易。2011年,中国私募股权的交易额达到了200亿美元,同比去年增长了48%。安永会计事务所表示,私募股权占到中国GDP的0.14%,所以私募股权交易的空间还是很大的。与美国相比,私募股权占美国GDP总量0.67%。

科技行业是2011年中国私募股权投资的热门行业,交易总额达到了41亿美元,增长了139%。其中最大的交易高达16亿美元,这次投资是财团性质的投资,其中包括阿里巴巴集团的银湖投资。

而印度的情况却大不相同。在这里,国际公司仍然牢牢控制着市场,2011年第四季度的前十宗交易中,有九宗交易都是属于国际公司行为。然而,由于去年印度的股票市场整体下滑,因此积压了许多交易,投资者很难退出投资。但是仍然有一些公司找到了撤资的办法。安永会计事务所指出美国华平投资集团在公开市场卖给了印度科塔克银行许多股份。

As Deal Journal has previously reported, the competition for deals in China is also affecting valuations, though that hasn’t stopped dealmaking in the country. The value of private equity deals in 2011 increased to US$20 billion, up 48% from the year before. And with private equity accounting for just 0.14% of China’s GDP, there’s still plenty more room for deals, says Ernst & Young. By comparison, private equity accounts for 0.67% of U.S. GDP.

Technology was one of the hottest sectors for private equity in China last year, with the value of deals rising 139% on-year to $4.1 billion. The largest of these was the $1.6 billion investment by a consortium including Silver Lake in Alibaba Group.

Things are rather different in India. There, global firms continue to dominate the landscape, completing nine out of the top ten deals in the fourth quarter of 2011. However, sponsors had difficulty exiting investments last year as India’s stock market dived, resulting in a backlog of listings. Some firms have found creative ways of exiting investments, however. Ernst & Young points to Warburg Pincus’s incremental sale of its stake in Kotak Mahindra Bank on the open market.

  1  2

关键字: PE 弘毅投资 复兴集团
分享到: